Стани, обходи дължината на земята, защото на теб ще я дам.
Vstaň, projdi tu zemi na dýl i na šíř její; nebo tobě ji dám.
И ангелът в отговор й каза: Светият Дух ще дойде върху теб и силата на Всевишния ще те осени; затова и Онова Святото, което ще се роди от теб, ще се нарече Божият Син.
35 A anděl jí odpověděl: „Duch Svatý přijde na tebe a moc Nejvyššího tě zastíní; proto také to Svaté, co se z tebe narodí, bude nazváno Syn Boží.
18 Но с теб ще поставя завета Си; и ще влезеш в ковчега ти, синовете ти, жена ти и жените на синовете ти с теб.
18Ale s tebou ustanovím svou smlouvu. Vejdeš do archy ty a s tebou tvoji synové, tvá žena i ženy tvých synů.
С теб ще намерят своя край.
Všechny je povedeš k jejich konci.
За Теб ще бъдем пастири, Господи мой, за Теб.
A staneme se pastýři pro Tebe, Hospodine, pro Tebe.
Към Теб ще направим една нова река, която винаги ще гъмжи от души.
"We will flow a river forth unto Thee... and teeming with souls shall it ever be."
Заради теб ще види Господ как владея над цялото творение.
Kvůli tobě bůh konečně uvidí vládnout jeho stvořením.
35 И ангелът в отговор ѝ каза: Светият Дух ще дойде върху теб и силата на Всевишния ще те осени; затова и Святото, което ще се роди от теб, ще се нарече Божи Син.
35 „Sestoupí na tebe Duch svatý a zastíní tě moc Nejvyššího, “ odpověděl jí anděl. „To svaté dítě, které se narodí, proto bude nazýváno Syn Boží.
Но това, което ще направим с теб ще влезе в историята.
Co uděláme v příštích měsících, vstoupí do historie.
На теб ще ти хареса, нали?
A to by se ti líbilo, že ano?
Когато искам да говоря с теб, ще те погледна.
Až budu chtít mluvit s vámi, budu se na vás dívat.
Но за теб ще направя изключение.
I když... U tebe bych udělala výjimku.
Защо сухар като теб, ще се явява като доброволец?
Co takový ubožáček z líhně pohledává v mé jednotce?
С теб ще си разчистя сметките после.
Jen se směj. Až Taha skončí, rozkopu ti ten playboyskej ksicht.
С теб ще се разправям после.
S tebou si to vyřídím později.
Умник като теб ще се справи!
A co když budu mít potíže? Koumes jako ty si určitě poradí.
И на теб ще ти хареса.
Vsadím se, že Maia bude mít taky radost.
Това зависи от теб - ще вечеряш ли с мен?
No, to záleží na tom, jestli se mnou dnes půjdete na večeři. Tak to bylo flirtování.
Ако искам съвети от теб, ще те попитам.
Jestli budu potřebovat nějaký rady, tak se ti ozvu.
С теб ще се видим после.
Hej, ty, později si na tebe budu stěžovat. Chápu tě.
Сега с теб ще имаме шест деца и къщичка.
Teď s tebou budu tančit, dokud nebudeme mít šest dětí a dům.
Деб, цял живот срещам хора като теб, ще ти кажа нещо, което отдавна трябваше да разбера.
Deb, s lidmi jako jsi ty, se potýkám celý život. A řeknu ti něco, co jsem si měla říct dávno.
Ако остане с теб, ще преподава танци на шестгодишни деца.
Pokud ale zůstane s vámi... bude učit tančit šestileté děti.
Ако неправилният човек намери това у теб, ще си в голяма беда.
A pokud tě s něčím takovým chytne nesprávný člověk, budeš mít vážné problémy.
Но с теб ще е различно.
Ale my dva, to by bylo o něčem jiném.
И с теб ще се случи същото.
A s tebou udělá to samé.
Не припарвай до мен или и теб ще обадя на полицията!
Nechte mě, nebo vás uvedu v policejní zprávě!
Азотът е по-лек от кислорода, затова за теб ще има повече.
Emilie, poslouchejte mě pozorně. Kyslík je těžší než dusík, takže ho bude více u podlahy.
Какво според теб ще направят полицаите, ако им ги дадеш?
Tak či tak, co myslíte, že by s tím udělala policie, kdybyste to odevzdala?
Предполагах жена като теб ще има по-изтънчен поглед към света.
Předpokládal jsem, že žena jako jste vy, bude mít mnohem sofistikovanější pohled na svět.
Когато попълват доклада за теб, ще бъда максимално полезен.
Až bude strážník zapisovat tenhle incident, budu nápomocen jak nejlépe budu moct.
Там аз с теб ще поиграя на съпруга предана, любяща."
"Snad ten hodný manžel budeš, jinak mé lásky pozbudeš"
Първо на теб ще се обадя.
Právě jsem měl první telefon, počkej, až to bude reálný.
На теб ще ти трябва повече.
Budete to potřebovat víc než já.
Може би, докато се върна, с теб ще сме на една възраст.
Ano. Možná že až se vrátím, tak budeme ty a já stejně staří.
С теб ще се разправям по-късно.
A také si to s tebou vyřídím později.
С теб ще сме добър екип.
Mohli bychom toho spolu hodně dokázat.
Тъй като познаваш кораба най-добре, на практика си женен за него, смятам, че теб ще те послушат.
Myslím, že víte lépe než na lodi někdo jiný. Jsi skoro ženatý s. Takže si myslím, že bude naslouchat.
Мисля, че теб ще те запомня.
Víš... Myslím, že na tebe nezapomenu.
От теб ще стане добър килим.
Ano, bude z tebe vynikající koberec.
И ако е останало нещо от теб, ще те дадем на конете.
A pokud z tebe něco zbyde, necháme svoje koně, ať si taky vrznou.
Заради теб ще убият и двама ни.
Oba nás zabijete. - Kdo je to?
1.409716129303s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vstaň, projdi tu zemi na dýl i na šíř její; nebo tobě ji dám. 